Каже да Гитис зна за ово, и зато прави неосноване оптужбе.
Dice che Gittes lo sa e che ha fatto delle accuse sconsiderate.
Да ли Друкер зна за убијање недужних?
Drucker sa che parlate di uccidere gente innocente?
Види, Боб зна за нашу тајну.
Vedi, Bob qui conosce il nostro segreto.
А ти мислиш да полиција не зна за то?
E pensi che la polizia non lo sappia?
Не знам ко зна за нас.
Non so. Non so chi sappia di noi.
Ко зна за ово на острву?
Chi sa tutto questo? Sull'isola, voglio dire. - Lo sanno tutti.
Ни шеф мог обезбеђења не зна за овај стан.
Nemmeno il mio capo della sicurezza conosce questo posto.
Зна за вампире, Стефане, и то не може бити случајност.
Sa roba sui vampiri, e non puo' essere una coincidenza.
Он не сме да зна за нас.
Non puo' venire a sapere a noi.
Рећи ћеш ми ко зна за ово.
Mi dirai chi ne e' a conoscenza.
Нико напољу не зна за све ово.
Nessuno li' fuori sa che questo e' accaduto.
Ко још зна за напад на конференцију?
Chi altri sa dell'attacco al summit?
Мислим да Тара зна за Џона.
Credo che Tara sappia di John.
Боље је да чим мање људи зна за то.
Quindi, meno persone sanno della sua esistenza, meglio e'.
Као да сунце зна за кога ће изаћи.
Come se apparisse per qualcuno in particolare.
Не знам о њој, али она не зна за мене.
No. No. Io sapevo di lei, ma lei non sapeva di me.
20.000 неопраних Северњака већ недељама зна за његово бекство.
20'000 uomini del Nord sono a conoscenza della sua fuga da settimane.
Како је Фиренца светска сила ако Европа зна за наше република је у таквим рукама?
Come fa Firenze ad essere una potenza mondiale se l'Europa sa che la nostra repubblica è in tali mani?
Нема шансе да смо од хиљаде бруцоша ми насумично упарене са неким ко зна за вампире.
Non e' possibile che con le migliaia di matricole siamo state casualmente accoppiate con qualcuno che e' a conoscenza dei vampiri.
Прво цимерка коју не бисмо требале да имамо можда зна за вампире, а онда је случајно убије вампир, а сада и школа све заташкава?
Prima di tutto, la coinquilina che non dovevamo avere, forse sapeva dell'esistenza dei vampiri, e dopo che e' stata uccisa da un vampiro, la scuola insabbia tutto?
Како би он уопште зна за ово место?
Come poteva sapere di questo posto?
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Qualsiasi cosa stesse succedendo qui, qualcuno non vuole che si sappia.
Како да не зна за ово?
Come mai io non ne so niente?
Да ли Дејвид зна за позив?
David lo sa che mi stai chiamando?
Ко још зна за твоју жену?
Chi altri sa di tua moglie?
35 посто препознаје Хомера Симпсона и град у коме живи, мање од један посто зна за име тургуде Маршал.
Il 35 percento sa... riconoscere correttamente Homer Simpson e la citta' in cui risiede... meno dell'1 percento conosce il nome Thurgood Marshall.
Како цели свет већ зна за ово, мама?
Com'e' che lo sa gia' tutto il mondo, mamma?
Нико други не зна за ово?
Nessun altro sa di questa cosa?
Агенција зна за вашу "везу", са Тарнеровим сином.
L'Agenzia e' a conoscenza della sua "relazione"
Ернесто ми прилази јер зна за моје лоповске вештине.
Quindi Ernesto viene da me perché sa che sono il mago dei furti. E quindi io gli chiedo...
Кад си дошао у мој стан, а ја предложио да се јавимо сенатору, умало си доживео напад панике, јер он не зна за ово, зар не?
Nel mio appartamento, quando ho detto che avremmo dovuto chiamare il senatore, ti e' quasi venuto un attacco di panico. Perche' lui non sa nulla di questa storia, non e' vero?
Ако јој кажем да узима лекове сваког дана, а ипак, нико у њеном домаћинству не зна за њену болест, то неће успети.
Se le dico di prendere le medicine tutti i giorni, ma nessuno a casa sua sa che lei è malata, semplicemente non funzionerà.
0.48158502578735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che Gittes lo sa e che ha fatto delle accuse sconsiderate. 